aif.ru counter
74

Сериалы в переводе «Кураж-Бамбей» калужане смогут смотреть в Wink

Калуга, 30 января - Аиф-Калуга.

Эксклюзивно для интерактивного ТВ и онлайн-кинотеатра Wink студия «Кураж-Бамбей» озвучит 20 кинофильмов, а также займётся спецпроектами, сообщает пресс-служба «Ростелекома».

Специально для этого будет сделан раздел с переводами и озвучкой студии. О подписании соглашения между Wink и основателем студии «Кураж-Бамбей» Денисом Колесниковым пресс-служба компании сообщила 29 января.

«В ближайших совместных планах перевод и озвучка популярных комедий "Сорокалетний девственник" и "Соседи на тропе войны", которые можно смотреть веселой компанией, а также настоящая голливудская классика — фильм "Инопланетянин" для семейного просмотра», — отметил основатель студии «Кураж-Бамбей» Денис  Колесников.

Кроме переводов в онлайн-кинотеатре появятся авторские обзоры фильмов и сериалов от студии «Кураж-Бамбей». Предполагается, что их переодичность составит две недели.

«Наше сотрудничество с Денисом Колесниковым имеет много плюсов. Во-первых, мы получили классного эксперта по комедийным и развлекательным фильмам и сериалам. Он умеет их находить и переводить так, что они не только ничего не теряют в русскоязычной версии, а наоборот — обретают новые смыслы. Во-вторых, он так удачно и остроумно адаптирует английские словечки и приговорки, что формирует модные тренды, которые подхватывают все. В-третьих, его голос знают уже миллионы. Наконец, он яркий и позитивный человек», — подчеркнул директор по контентной политике
«Ростелекома» Александр Косарим
.

Озвучка студии стала знакома в России по сериалам «Теория большого взрыва», «Как я встретил вашу маму» и «Все ненавидят Криса». Денис Колесников, основавший «Кураж-Бамбей» прибегал к адаптации английские слова и жаргон. Многие из слов стали употребляться в Интернете.

Смотрите также:

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно



Топ 5 читаемых

Самое интересное в регионах