Как правильно – в городе Калуга или в городе Калуге? В Людиново или в Людинове?
Если географическое название (топоним) употреблено вместе с обобщающим словом (город, село, деревня, хутор, река и т. п.), то оно обычно склоняется:
в городе Калуге, из города Боровска, в деревню Поповку.
Однако есть случаи, в которых такое слово при названии есть, но топоним не склоняется:
1. обобщающее слово и топоним не совпадают в роде:
в деревне Полом, на реке Енисей.
Исключение здесь – сочетание названия со словом «город». В этом случае топоним склоняется:
в городе Туле, из города Рязани.
2. Форма названия соответствует форме множественного числа:
в городе Мытищи, в деревне Большие Козлы.
3. Есть ряд географических терминов, в сочетании с которыми названия не склоняются. Они указаны в «Словаре географических названий» А. В. Суперанской (М., 2013): болото, бухта, горы, государство, долина, залив, застава, земля (как административно-территориальная единица), кишлак, ключ, колодец, королевство, местечко, месторождение, мыс, область, озеро, округ, остров, перевал, плато, плоскогорье, плотина, площадь, полуостров, поселок, провинция, пролив, промысел, район (как административно-территориальная единица), селение, станция, урочище, хребет, штат.
Однако и здесь есть исключения. В случае, если название выражено прилагательным, оно склоняется:
на озере Рица, но: на Онежском озере, в бухте Котор, но: в Сиднейской бухте.
Если при географическом названии нет никакого обобщающего слова, то оно склоняется:
в Калугу, под Мытищами, в Великих Луках.
Отдельно здесь стоят названия, оканчивающиеся на -ово, -ево, -ыно, -ино. Если такие название употребляются вместе с обобщающим словом, то их склонять не надо:
в городе Кондрово, в городе Людиново, из района Люблино, из деревни Простоквашино.
Если же этого слова при топониме нет, то сейчас считаются возможными оба варианта:
в Людинове и в Людиново, из Кондрова и из Кондрово.
Однако строгой литературной норме соответствует именно склоняемый вариант:
в Людинове, из Кондрова.
Затруднения в склонении таких названий зачастую вызывает форма творительного падежа. Географические названия на -ов (-ев), -ово (-ево), -ин, -ино (-ыно) имеют в творительном падеже окончание -ом:
Жуков – Жуковом, Перово – Перовом, Чекалин – Чекалином, Детчино – Детчином.
Это отличает географические названия от русских фамилий с такими же окончаниями. Если мы склоняем название города в Ленинградской области, то в творительном падеже будет восхищаюсь Пушкином, а если речь идет о великом русском поэте – восхищаюсь Пушкиным.
Трудности в склонениях составных и иноязычных названий мы разберем в следующий раз. Следите за нашими вопросами-ответами в рубрике «Как правильно?».